Speed sepatutnya tahu kebenaran tentang apa yang akan kita hadapi.
Aku ceritakan segalanya.
Entah dia akan percaya aku atau fikir aku gila.
Entah apa dia akan ada kekuatan untuk menghadapi raksasa...
..itu yang aku nak tahu.
Kau dan aku, Abraham bersama kita boleh mengatasi segalanya.
Tak ada hamba. Mana mereka ?
Aku juga nak tahu.
Ada sesuatu yang tak kena ni, Abe.
Ya.
Saya tak tahu cara menari.
Jangan risau, saya akan ajar awak.
Tunggu sini.
Tuan-tuan dan puan-puan..
..makan malam telah sedia.
Tahniah, Tn. Lincoln.
Tahniah. Kau lebih hebat dari apa yang aku dengar.
Sayangnya aku perlu korbankan ramai orang-orang terbaikku..
..tapi aku perlu tahu yamg kau dah sedia untuk tugas ini.
Apa yang kau nak dari aku ?
Untuk melihat kau dibebaskan.
Melihat kau bangkit dan melawan penindasmu.
Nasihat yang menarik dari Pemilik Hamba.
Manusia selalu saling memperhamba..
..sejak mereka berhubungan dengan Tuhan yang memaafkan perbuatan mereka.
Aku melihat orang Yahudi menaikkan keagungan Mesir.
Melihat orang Kristian..
..dilempar ke singa dengan mataku sendiri.
Danlihat orang Afrika menjual kaum mereka kepada orang Eropah.
Boleh aku ceritakan pengalamanku selama 5000 tahun ini ?
Kita selalu diperhambakan sesuatu.
Aku diperhamba keabadian.
Kau dengan keyakinanmu. Orang yang lain dengan warna kulit mereka.
Yang aku inginkan hanyalah..
..melihat kaumku berada di tempat yang selayaknya.
Tapi ada kaum kami, seperti kawanmu Henry...
..yang suka tinggal dalam Kegelapan.
Dan seperti yang kau tahu....
..aku tak boleh hancurkan dia atau dia hancurkan aku.
Kau, Tn. Lincoln....
..kau boleh hapuskan pemberontak itu....
..bermula dengan Henry Sturges sendiri.
Yang aku minta hanyalah....
..supaya kau lepaskan rantai kau....
..bunuh Tuan kau.
Bebaslah.
Jika aku menolak ?
Maka kau boleh bebas pergi..
..setelah aku buat kau seperti kami dan....
...membuat kau makan darah kawan kau.
Kata "Ya" atau "Tidak" sudah cukup.
Bunuh Henry..
Selamatkan kawanmu.
Ambillah masa untuk membuat keputusan.
Lima...
Empat...
Tiga...
Dua...
Satu..
Sebelah sini.
Cik Tubman, Cik Tubman. Kami sudah menunggumu.
Setiap hari ramai orang dibunuh.
Semua buruh menghilang.
Ada orang bercakap tentang raksasa dan syaitan.
-Selamat pagi. -Selamat pagi.
Apa yang boleh saya bantu pagi ni?
Kami mencari tiga lelaki.
Saya nampak ada orang lari ke arah sana.
Kau boleh masuk jika mahu.
Kebaktian kami akan dimulakan.
Baik, terus bergerak.
Saya akan bawa kamu semua ke utara.
Ya, Puan.
Saya rasa kamu semua perlu kembali secepat mungkin.
Peperangan itu akan datang.
Berperang untuk jiwa negara ini.
Dan darah setiap kaum akan tumpah.
Negara kita dibangun dengan semua hamba.
Tenaga mereka, darah mereka.
Lebih banyak darah yang boleh kau bayangkan.
Saya melihat keseraman ini di selatan dengan mataku sendiri.
Untuk mencapai kedamaian, kita perlu membebaskan rakyat kulit hitam.
Jika warga negara kita ingin diperhambakan....
Biarkan mereka memilikinya.
Syaitan perhambaan adalah pemusnah negara ini.
Kita perlu bangkit! Kita perlu bangkit dan melawan!
Bertempurlah untuk setiap jiwa di negara ini!
Sebelum setiap orang bebas, kita semua hamba!
Kau tak boleh melawan perhambaan, Abraham.
Kau tak boleh mengambil seluruh Selatan!
- Kenapa? Sebab Adam? - Tak.
Kau takut padanya?
Kerana itu satu-satunya perkara yang membuat mereka puas selama ini..
..dan jika kau mengambilnya, maka tak akan ada yang selamat.
Jadi kau boleh memilih siapa yang hidup dan siapa yang mati.
Lelaki yang hebat pernah berkata...
"Apa yang kita lakukan bukan untuk kita..
..bukan untuk seorang, tapi untuk seluruh umat manusia!"
Tidak semua umat manusia, Abraham.
Abe ?
Boleh saya minta suamiku ?
Dia milikmu, Puan. Lincoln.
Henry hanya melihat perjuangan dengan caranya sendiri.
Akhirnya aku melihat dengan cara lain.
Untuk melihat dan rasa..
..bahkan untuk masalahan yang lebih besar.
Jadi dia dan aku membawa haluan masing-masing.
Seperti yang tertulis di Injil..
Sudah waktunya bagiku untuk membuang perkara kebudakkan.
Saya akan bertempur, bukan dengan kapak..
..tapi dengan perkataan dan pemikiran.
Selama ini..
..ia terbukti sebagai senjata yang terkuat.
Lincoln ! Lincoln ! Lincoln !
Saya berdiri di hadapan kamu semua..
..adalah untuk melakukan sumpah Konstitusi Amerika Syarikat..
..untuk dinobatkan sebagai Presiden..
Sebelum masuk dan bekerja di bidang ini.
Pertanyaan tentang penghambaan lebih mudah..
..diselesaikan dengan tulisan berbanding pedang.
Tembak !
Dengan terus berjalannya waktu...
..aku sekarang berusia 50 tahun.
Bapa Negara yang negaranya akan menangis.
Aku juga menjadi ayah bagi anakku..
..hampir sebaya ketika aku kehilangan ibuku.
3.000 askar mati.
Bila kali terakhir kali awak makan?
Saya tak lapar, terima kasih.
Awak harus makan, Abe. Awak hanyalah manusia.
20.000 Askar Mati. Adakah ini sepadan dengan kemerdekaan?
Mari Willie.
Willie.
Jika kau melakukan ini, tak ada jalan kembali, Abe.
Aku tahu.
Aku mencuba melindungi kemerdekaan bangsa ini.
Jika ini perang melawan syaitan...
..maka biarkan itu terjadi.
Jika ini pertempuran untuk kemerdekaan manusia...
..mengapa kita tak memberikan tujuan mereka untuk bertempur?
"Semua orang yang melakukan penghambaan...."
"..di negara bahagian mana pun atau masih dalam negara ini...."
"..maka orang itu dianggap pemberontak...."
"#..melawan Amerika Syarikat dan kemudian... "
"..semua hamba itu perlu dibebaskan".
Selamat pagi.
Budak comel.
Siapa namamu ?
Willie.
Dan ayahmu? Siapa namanya?
Abraham.
Pedang perak yang cantik.
Bagaimana keadaan askar kecil kita ?
Saya tak pernah melihat sesuatu seperti ini.
Maafkan saya.
Saya tak tahu penyakit anakmu.
Abe.
Mary memanggilmu.
Maafkan saya, Abraham.
Mengapa mereka tak mengambilku ?
Kerana mereka tahu..
Ini takdir yang lebih buruk dari kematian.
Mary.
Dia taknak diganggu.
Dia cakap tak mahu hidup tanpa anaknya.
Masih ada jalannya, Abraham.
Kau tahu aku boleh kembalikan orang yang dah mati.
Lakukan.
Mary.
Lakukan!
Buku harianmu..,..
Catatan yang selalu awak simpan di dalam poket.
Saya tak patut membacanya Abe, tapi saya harus tahu yang awak sembunyikan.
Jika yang kau katakan itu benar..
..saya rayu pada awak..
..kembalikan anak kami.
Mary, dia tak akan jadi anak kita.
Dia akan jadi makhluk lain, makhluk yang mengerikan.
Percayalah padaku, awak tak mahukannya.
Awak nak saya percaya?
Setelah awak menipu saya selama ini.
Saya melakukannya untuk melindungimu, untuk melindungi keluarga kita.
Dan apa itu dapat ?
Awak penyebabnya, Abe!
Awak penyebabnya! Awak yang membuatnya seperti ini!
Kau membuat anak kita seperti ini !
Biarkan saya bercakap kepada mereka.
Melakukan genjatan senjata dengan Adam.
Kita harus menghentikan perang ini. Kematian Willie hanyalah permulaan.
Jangan kau berani sebut namanya!
Aku ingatkan kau.
Jika kau mengacuhkanku..
Berapa ramai budak perlu mati hingga kau dengar cakap aku?
Budak ini mati sia-sia.
Kita harus menarik balik askar.
Abraham, perang ini meragut banyak nyawa..
..dan juga duit jutaan dolar.
Saya rasa kita akan membuat negara ini hebat..
..bukan menangisinya.
Ini satu-satunya cara kita boleh menyelamatkan negara ini, Speed.
Hantar kepada tentera.
Askar Negara bertambah di medan perang.
Kita sekarang kekurangan askar.
Belum lagi pasukan yang ada di Utara.
Kami akan menyokongmu..
Tapi kau harus menyokong kami juga.
Tidak, terima kasih.
Yakinlah, Tn. Davis..,..
Ada banyak kaumku yang boleh kau gunakan.
Tembak!
Sedia!
Acu!
Mereka datang!
Tembak!
Mengapa mereka jatuhkan rifle?
Tembak!
Ini hari pertama di Gettysburg.
Teruk sekali.
Pasukan yang lain tak akan boleh bertahan.
Jika pemberontak menang, mereka akan disini dalam sehari.
Jeneral berpendapat kita harus mengosongkan Washington.
Kita lakukan peperangan dari New York atau..
Boston, jika perlu.
Kau perlu menang peperangan ini.
Jika kau kalah, maka ini semua..
..maka kematian anak kita sia-sia.
Bagaimana saya boleh memenangi peperangan..
..tapi tak boleh melindungi keluargaku sendiri ?
Pasukan kita tak boleh melindungi diri mereka melawan musuh seperti itu.
Peluru kita tak berguna,
Bayonet kita tak berguna seperti garpu ini!
Ini..
Will!
Speed !
Ini, inilah yang kita perlukan.
Garpu?
Perak.
Baiklah.
Berapa banyak yang kita perlukan?
Semuanya.
Mengapa kau memberitahuku ini, Tn. Speed?
Mengapa kau mengkhianati kawanmu?
Dia memang kawanku, tapi aku lebih mencintai negara ini.
Dan hanya dialah yang bertanggungjawab kerana menghancurkan negara ini.
Kau melakukan perkara yang betul.
Saya tahu.
32, 33, 34, 35..
Ini perak yang banyak, Abe.
Tapi bagaimana cara untuk kita membawanya ?
Maafkan saya, Mary.
Maafkan saya kerana menipumu selama ini.
Saya memerlukanmu, Mary.
Sudah lama saya menanti awak mengatakannya.
Saya nak awak meninggalkan Washington, Mary.
Cik Tubman, Jemputlah minum teh ini.
Saya sangat suka awak mahu datang kemari.
Oh, ya.
Keadaan disini menjadi berat dengan..
..kematian anakku dan peperangan ini..
..saya harus pergi dari Washington.
Dan saya perlu banyak bantuan.
Perang ini, akan berakhir malam ini.
Dan bersamanya..
..Era Kegelapan kita bermula.
Kita harus melakukannya sendiri.
Tiada siapa boleh tahu apa yang ada di atas kereta api itu.
Jika kita tak boleh membawa Kepada pasukan di Gettysburg.
Perang akan berakhir.
Sudah tiba masanya kita memiliki negara sendiri.
Cepatlah.
Kita perlu mengejar kereta api.
Jaraknya 80 kilometer dari Gettysburg.
80 kilometer akan menentukan adakah negara ini menjadi milik makhluk hidup..
..atau milik orang yang mati.
Adakah semuanya baik saja, Speed ?
Aku tak percaya kau masih menulis lagi di buku itu.
Semuanya ada disini, Speed.
Perkara baik dan perkara buruk.
Apa ini?
Mereka sedang pergi..
Pergi dari Washington ke tempat yang bebas.
Tengok aku.
Aku cakap, tengok aku.
Biarkan dia.
Kita tak boleh ketinggalan kereta api itu.
Cepat.
Henry, apa yang kau lakukan disini?
Aku ingin melihat betapa bodohnya kau.
Aku takda masa nak berdebat!
Aku bukan ke sini untuk berdebat dengan kau.
Aku kemari untuk beritahu kau. Kawan kau, Speed dibelakang sana..
..seorang pengkhianat.
Dia mengkhianatikau Abe, Speed memimpin..
Kau tak tahu apa yang kau katakan.
Ini sesuai dengan perancangan.
Kau perlu pergi dari kereta api ini.
Tidak, kaulah yang perlu pergi dari sini.
Ini bukan peperanganmu, Henry.
Ahh.
Mereka disini, Abe.
Seluruh pasukan mereka.
Mereka tak boleh menghentikan kereta api ini!
Jika kau pergi kesana, kau akan mati!
Pergi sekarang, ini peluang terakhir kau!
Kau sudah mengisinya ?
Kita harus menjauhkan mereka dari lokomotif.
Mengapa tak kau lepaskan saja dia, Lincoln?
Bebaskanlah dirimu sendiri.
Aku takkan dengar cakap kau.
Oh, kau tak perlu mendengarkan aku, Abe.
Aku menguasai kereta api ini.
Aku menguasai perak itu.
Nanti aku akan miliki negara ni!
Akan aku hancurkan mitos Abraham Lincoln..
..supaya sejarah selamanya mengenali kau bukan sebagai manusia..
..tapi sebagai raksasa!
Lincoln perangkap kita.
Kita sudah ditipu, Adam.
Tak ada perak di kereta api ini.
Abe!
Halo, Speed.
Mana perak itu ?
Perak?
Sepatutnya disini.
Kenapa kau tipu aku ?
Untuk mengumpulkan kamu semua..
..untuk menghapuskanmu.
Speed?
Tidak!
Tn. Presiden!
Tak ada tempat untuk lari, Lincoln.
Dimana barang itu?
Dimana perak itu?
Ada disini!
Terima kasih, Henry.
Aku rasa ada Vampire yang boleh dipercayai.
Begitu juga manusia, Abraham.
Jika kereta api ni hanya umpan..
..mana perak itu?
Ini bukan satu-satunya jalan.
Lelaki bijak pernah mengajarku..
..sentiasa fikirkan pelan rancangan.
Ambilkan lagi!
Bayonet. Bayonet untuk pistol Springfield.
Pistol Springfield!
Belerang dan bom ada di gerabak kedua di belakang.
Ambillah sekarang.
Tembak!
Lapan puluh tujuh tahun lalu..
..bapa kita tiba di benua ini..
..dengan negara baru berasaskan kebebasan..
..dan mencetuskan satu undang-undang..
..bahawa semua manusia diciptakan sama darjat.
Kita baru mengalami Perang Saudara..
Menguji adakah sesuatu bangsa itu atau bangsa manapun..
..boleh bersatu dan rela berkorban..
..untuk terus bertahan.
Ini untuk kita, seluruh manusia..
Untuk berdedikasi disini..
..menyelesaikan tugas yang belum selesai dari mereka yang berjuang disini..
..untuk kemajuan dan kemuliaan.
Sekarang dibebankan pada kita untuk berdedikasi..
..menyelesaikan tugas besar semua pendahulu kita..
..yang mati penuh kehormatan demi mengabdi untuk suatu tujuan..
..tujuan yang mereka rela mati untuk mewujudkannya..
Kita disini untuk memastikan bahawa mereka yang mati..
..tidak akan mati sia - sia..
Dan bahawa negara ini, Dengan nama Tuhan..
..akan memiliki kemerdekaan yang baru..
..dengan pemerintahan..
..dari rakyat, oleh rakyat dan untuk rakyat..
Tak akan musnah dari muka Bumi.
Musuh kita telah pergi.
Ada yang kembali ke Eropah..
..ada yang ke Amerika Selatan dan Cina.
Mereka sudah melihat bahawa Amerika selamanya menjadi negara orang hidup..
Negara orang yang merdeka.
Kita pasukan yang handal. Kau dan aku.
Bayangkan kita boleh melakukan perkara hebat jika ada banyak masa.
Masa yang tak terbatas.
Lincoln!
Ya, aku ada sedikit masa.
Kita akan lambat melihat pertunjukkan itu.
Simpan ini untukku, Henry.
Mary, sayang..
Adakah awak lihat topi saya?
Topi itu ada di meja di pejabatmu.
Adakah kau melihat topiku?
Abraham, aku boleh buat kau hidup abadi.
Kita boleh berjuang bersama selama-selamanya.
Vampire bukan satu-satunya perkara yang hidup abadi.
Sejarah memilih legenda untuk golongan lelaki.
Memilih kehormatan daripada kezaliman.
Menyuarakan ucapan untuk berbuat baik.
Sejarah mengingatkan pertempuran..
Dan melupakan pertumpahan darah itu.
Bagaimanapun, sejarah mengingatku walaupun boleh mengingati semuanya..
..tapi hanya mengingati sebahagian kecil kebenarannya.
Satu lagi.
Seorang lelaki akan mabuk apabila dia ingin mencium gadis atau membunuh seseorang.
Jadi, kau yang mana ?